to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
pillage; plunder; looting; robbery
even; even if; even though; because of; on the grounds that
other people's affairs; somebody else's problem
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
military personnel; soldier
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
complete; whole; perfect; safe
business; affairs; duties; work; procedure; task
war; fighting; fierce competition
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; the present time; just now; another; more
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
inhabitant; resident; citizen; population
scattered; separated; dispersed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to