to realize; to realise; to hit upon something
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to throw at; to turn; to raise
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
interest; appeal; attraction; fun
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to attempt; to test; to try out
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
opposite side; opposition
to cry and shout; to scream
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
as you see; as you can see
covered with; stained; smeared
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to come to one's senses; to calm down
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
pinioning; binding arms behind the back
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to fall for (someone's smooth talk); to be taken in (by honeyed words)
to continue to do; to persist in doing
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
somehow; how; in what way; why; what kind of
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
troubled face; worried expression
to cry; to weep; to sob; to howl
sensitive; alert; aware; susceptible
it's been a long time; long time no see
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
and; or; and the like; and so forth; and what not