relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to keep away; to keep at a distance
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
name; given name; first name
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
very young; little; childish; immature
class of demons; demonic race; family of demons
to settle (in a place); to settle down
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
time; hour; period; class
again; once more; a second time
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
with the exception of; excepting; excluding
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but