though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to sob; to never stop crying; to cry on and on
to cry and shout; to scream
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ten-year-old; ten year old
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
arm; ability; skill; (physical) strength
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be (in contrast to something that is not the case)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(period of) a year; during the era (of)
existence; being; presence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute