ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be careful; to pay attention; to take care
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave behind; to put off; to postpone
when it becomes; when it comes to
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
smallish; on the small side
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
book; volume; this; present; main; head; real
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
smooth (i.e. without problems)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to mix; to blend; to combine
goldfish (Carassius auratus)
happy mood; euphoric mood
serious; earnest; sober; honest; sincere
water tank; cistern; fish tank; aquarium
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to