thanks to ...; owing to ...; because of ...
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
flute; fife; pipe; whistle
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
neighborhood; vicinity; environs; approaching
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
lack of sleep; insufficient sleep
instability; insecurity; crankiness
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to become better; to improve
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
potentiality; likelihood; possibility; availability
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
woman; female; feminine gender
self-analysis; autoanalysis
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
strength; power; proficiency; ability