handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
that is to say; so that means
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
both; both sides; both parties
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how; in what way; how about; questionable
to become clear; to be made public
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
retreating figure; appearance from behind
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same; locally raised chicken
to be relieved; to feel relieved
pride; dignity; self-respect
where; what place; how much (long, far); what extent
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to check through; to thoroughly investigate
love; attachment; tender emotions; falling in love
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
marriage proposal; marriage talks
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
audience; spectator; spectators
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
kindness; intimacy; friendship
rural area; countryside; the sticks; hometown
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares