jpdb beta

shelf; ledge; rack; trellis

2

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

store interior; inside of a shop

1

(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)

1

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

to be conspicuous; to stand out

1

to pretend

1

(a) few; some; several

1

accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

being together; going together; matching (clothing); going together

2

Jasumin

1

incense

1

breast pocket

1

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

1

that's so, isn't it

2

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at

2

follower; attendant; valet; servant

12

to take someone along; to be accompanied (by)

6

part of the feet from the ankles to the tips of the toes

2

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

2

play; drama

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

6

distinction; discrimination

1

to send out; to forward; to show (a person) out

1

good opportunity; chance

2

anyone can see that; it's obvious that

2

to be conceited

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)

1

ho-ho

1

fist

5

to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry

1

to take a breath; to take a short rest

4

to become completely chilled

2

direct; immediate; personal; firsthand

3

he; she; that person; (arch.) you

2

reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood

2

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

3

just because; even if; even though

2

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

after a long time; for the first time in a while

4

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

3

jokingly; in the form of a joke

1

perfect; complete

3

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

2