to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
hesitation; indecision; vacillation
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
such ... as; or some such
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
having done that; if that is done; if it is done in that way
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to take back; to regain; to get back; to recover
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to exorcise; to cleanse; to purify
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
not necessarily so; is not always true
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
strong interaction; strong force
dirt; filth; stain; blot; spot
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
(political) power; authority; influence
to have; to possess; to own; to be endowed with
when it becomes; when it comes to
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to soften; to moderate; to relieve
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
in any way; to some extent; even if only a little
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
key; lock; key (to a problem); clue
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
indication; denotation; designation; instructions; directions