one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
lower grade; low class; junior (officer)
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to creep in; to steal in; to sneak in
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
very hungry; starving; ravenous
news of someone's death; obituary
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
willpower; energy; vitality
writing on someone's behalf
good young man; agreeable youth
playfulness; mischivousness; naughtiness
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
farewell; adieu; goodbye; so long
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to hug; to clasp to one's breast
to cry and shout; to scream
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to suffer mentally; to be in emotional pain
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
desire for revenge; vengeful thoughts
to steal another's spouse; to steal another's lover
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
in the same way as; just like
to be remembered; to go down in history
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
life in a dormitory; dormitory life
unexpected; unforeseen; inconceivable
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
end; close; finish; end of play (in go)
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering