one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
embrace; hug; holding in one's arms
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
without trouble; easily; readily
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
now (while the time is ripe); while one still can
insolent fellow; rude fellow
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
concession; conciliation; compromise
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
situation; (present) state of affairs; circumstances
to come to like a lot; to fall in love
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
means; way; method; measure
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
commitment; pledge; promise
burlesque; low comedy; farce
than; rather than; instead of; from; since; except
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to leave; to depart; to take one's leave
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
accidental death; casualty
unexpressed; unspoken; implied; implicit
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set