still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be erected; to be built
royal capital; imperial capital
secondary residence; vacation home; villa
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
house (e.g. of Tokugawa); family
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
when one was a very young child; very early in one's life
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
once; before; formerly; never yet; never before; first time
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
great swordsman; master fencer
at; in; at; when; by; with; and then
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
year; age; years; past one's prime; old age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
luckily; blessedly; fortunately
to; for; in order to; for; as for; regarding
(art of) fencing; swordsmanship
affinity; compatibility; chemistry (between people)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour