rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
yes; yeah; hum; hmmm; oof
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
how can (one) do something
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
only; merely; nothing but; no more than
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
urbanization; urbanisation
love; romance; tender passion; emotion; affections
consultation office; information center; bureau; agency
respect; esteem; reverence; honour; honor
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
previous lord; late lord; (one's) late father; ancestor
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
judging from; on the basis of; from the point of view of
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to call again; to call (someone) back
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
as usual; as always; as before; as ever; still