to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
material; materials; data; information; documents
(private) secretary; treasured book; secret book
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
honour; honor; glory; privilege
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
redoing; doing over again
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
won't; hasn't; isn't; won't you
son-in-law taken (adopted) into family
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to be bewildered; to be perplexed
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to take in one's hand; to pick up; to obtain
hurriedly; in haste; in a rush; hurry up!; quickly!; get going!
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
letter (of an alphabet); character; writing
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
technique; art; skill; move
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to like; to love; to be fond of
truth; reality; truly; really; absolute truth
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
ordinary; sensible; commonplace
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby