to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to be found; to be discovered
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
old body; aged person; elderly person
fine weather; fair weather
technique; art; skill; move
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
brave warrior; hero; brave man
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to see through; to see the true nature of something
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
going on a pleasure jaunt
to pay; to be profitable; to pull against each other
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to order; to command; to appoint
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
to come out; to appear; to turn up; to emerge
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
returning tit for tat; retaliating
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
forcefulness of speech; influential voice
proposal; proposition; suggestion
tactics; strategy; military operation; naval operation