unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
fungal filament; hypha; hyphae
any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin
sawtooth oak (Quercus acutissima)
konara oak (Quercus serrata); pin oak
area; vicinity; side; edge; circumstances
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
picking; collecting; harvesting
failure; mistake; blunder
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
heat; fever; temperature; zeal; passion
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
mistress; kept woman; concubine
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
honest; frank; candid; honestly; frankly
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
neighbourhood; neighborhood
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
marriage proposal; marriage talks
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
smack in the middle; perfect strike; bull's eye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
doubt; question; suspicion; dubiousness