to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
shuriken; small throwing blade; throwing star
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
(historical) hereditary stipend
to attract interest; to arouse someone's interest
samurai in command of a troop of foot soldiers
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
how about ...?; I wonder; I don't know
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
aim; goal; prospect; outlook
to check through; to thoroughly investigate
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
hourglass figure; having a good-looking, full-bodied figure (of a woman); big breasts and buttocks, tight waist
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
healthy; sound; wholesome
too; also; still; as before; even so; either way
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
society; the world; the times
disparate society; stratified society
force; unit; corps; squad; troops; party