to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
four corners; four ordinal directions
marriage proposal; marriage talks
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to let something (or somebody) go past; to do too much
medium-sized city; mid-size city
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to thrust away; to send flying
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
look (esp. an angry or upset look); expression
(plain) hot water; boiled water
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
setting a place; setting the table
risky; dangerous; insecure
woman; lady; adult female
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
suitable; appropriate; becoming; fitting
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to