older brother; elder brother; young man; buddy; fella
then; well; so; well then
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to make an appearance; to show up
attendance (on one's superior); accompanying
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to go out; to go around; to walk about; to roam
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
way; method; means; resource; course
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
cheek rouge; blusher; blush
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
environment; surroundings; circumstances
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to read aloud; to read to someone
difficult delivery; difficult childbirth; dystocia
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
girl; daughter; baby girl; young woman
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to have tears in one's eyes; to be close to crying
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
with a swoosh; at one fell swoop
stout; corpulent; plump; voluptuous
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
aroma; fragrance; scent; smell
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow