plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
minimum; at the very least
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
far away; far off; far; long ago; long before
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
this time; now; next time; another time; recently; lately
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
careless; thoughtless; hasty; rash
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
it hasn't been long since
failure; mistake; blunder
to change (one's clothes)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
knowing only too well; being fully aware of