there is nothing; having nothing
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
princess; daughter of a nobleman
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
how; in what way; how about; questionable
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
(one's) younger brother; foolish younger brother
one bow; one salute; one greeting
back (of a chair); backrest
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
speculation; thinking; meditation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
disastrous scene; terrible spectacle
older sister; elder sister
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
world; society; life; lifetime; age; era; reign
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
personification; impersonation; embodiment
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
yellow; high-pitched (voice); shrill
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to knock down; to send flying
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever