after this; henceforth; henceforward; from now on
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to come and see (someone, something); to visit
sports-minded; sports-oriented
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
invitation; introduction; temptation
sexual desire; sex drive; lust
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
forced laugh; forced smile
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
senior high school student
to make merry; to be festive
marking; grading; scoring
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
perception; intuition; the sixth sense
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
the same kind; accomplice; partner
scattered here and there; at intervals
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
just now; a little while back; a short time ago
to keep a watchful eye on
apathy; lassitude; lethargy; languor
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
magic sword; cursed sword
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
daily routine; daily work; daily lesson
to forget one's troubles by doing something enjoyable
to gulp down (a drink); to slurp