without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to be silent; to say nothing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
accounting; administration (of money)
internal conditions; true state of affairs
management; administration; operation; running (business); conducting
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
samurai on horseback; (medieval) knight
vassal state; vassal nation; dependency
war; fighting; fierce competition
participation; joining; entry; adherence
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
disastrous scene; terrible spectacle
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
intimacy; friendship; friendly relations
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
like; similar to; as with; in the same way
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
one's post; place of work; workplace
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hardly any; almost nonexistent; very little
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
originally; by nature; from the start
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier