here and there; everywhere
praise; admiration; commendation; approbation
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to cease; to stop; to be over
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
narrow margin; slim margin
admiration; wonder; astonishment
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
only; merely; but; no more than
difference; variation; difference
house (e.g. of Tokugawa); family
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to crumble down; to tumble down; to fall in
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
100,000; hundred thousand
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
subterranean rumbling; earth tremor
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to jump up and down; to hop
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to revere; to respect; to worship
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
personification; anthropomorphization
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp