tail (animal); tail end; tip
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
(some) more; even more; longer; further
prohibition; inhibition; ban
impossible to do (although wants to)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
reopening; resumption; restarting
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
traveling expenses; travelling expenses
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
curious; strange; unusual
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
to become rounded; to roll into a ball
story; tale; talk; discussion
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to feel; to sense; to experience
masculine gender; masculine form
feminine gender; feminine form
name; given name; title; fame; renown; pretext
same; similar; (just) like; equal
two (long cylindrical things)
wearing one's hair in braids
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
girl; daughter; baby girl; young woman
figure; form; appearance; dress; state; condition
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl