jpdb beta

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

call; invitation

3

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

by your leave; with your permission

1

correction; revision; amendment

2

complete stranger; total stranger

1

intuition; instinct; insight; hunch; immediacy

1

outer moat (of a castle)

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

holding a ceremony; wedding ceremony

1

this and that; one thing or another

1

we

3

real intention; true motive; true meaning

1

hmm; I see; hrm

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

recently; the other day

2

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

2

birth; giving birth; creating; bringing into the world

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

3

twins; twin

2

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule

1

Son of God; child of an emperor

1

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

successor

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

assent; consent

3

underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface

1

brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

1

unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will

1

honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion

1

in; at; for

1

to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision

1

to happen to pass by

1

to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking

1

passing mark

1

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

1

to make eye contact

1

to reject; to spurn; to turn down; to refuse

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

unrelated

4

apology

1

to say; to tell; to state; to do

2