to get lost; to become lost; to go astray
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to jump up and down; to hop
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to be entwined; to be involved
joint; link; knot; tie-together point
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
ability; competency; talent; skill; capacity
pamphlet; brochure; leaflet
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
boy; son; baby boy; young man
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
craving; longing; thirsting
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
reliability; trustworthiness; dependability
tone of voice; mimicry; imitative voice
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to boast; to brag; to exaggerate
wish; desire; request; prayer
hedge; fence; border; limit
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
cheerful; lively; lighthearted
other than; excluding; without
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)