to be prominent; to be conspicuous
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
house (e.g. of Tokugawa); family
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
secret art; the mysteries
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
the other day; a few days ago
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to be able (to); to be possible (to)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
to recall; to remember; to recollect
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to take over; to hand over
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
superior; excellent; brilliant; outstanding
how many people; a number of people
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be able (to); to be possible (to)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit