to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
since when; from when; how long
shopping; purchased goods
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
culottes (esp. short divided skirt)
choosing; selecting; deciding (on)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
neat and clean; tidy; trim
guest; visitor; customer; client; shopper
arrival of goods; goods received
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to border; to fringe; to hem; to edge
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
as much as one can; as much as possible; if at all possible
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to have one's horizons broadened
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend