abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(sound of) laughter; laughing voice
several people; some people; a few people; a number of people
morning; forenoon; just before noon
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
swordsman; swordswoman; fencer
(one's) figure; build; physique; style
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
blond hair; blonde hair; golden hair
dark brown; colour of tanned skin
to mistake (A for B); to misread
(a person's) appearance; looks
abrupt; sudden; unexpected
insight; power of observation
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
presence; dignity; corpulence; obesity
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
to kneel (in respect); to genuflect
slight intoxication; being tipsy; mellowness
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
hero; the brave; man of valour (valor)
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)