point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to think of; to come up with
in order; in turn; one by one
to push (something) against
metallic sound; metallic clank
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
(computer) command; command key; commando
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
perception; intuition; the sixth sense
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
index finger; forefinger; second toe
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to talk to oneself; to mutter
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
fast walking; semi-jogging
anything and everything; just about everything
complementation; supplementation; completion
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
calling by name; designation; nomination
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving