violent explosion; bursting
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to be evident; to be obvious; to understand completely
anguished; distressed; worried; horny
sole (of a shoe); sole (fish)
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to pluck; to pick; to tear
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
very bad condition; (in) terrible form; serious slump
lunch break; noon recess; noon rest period
to drag on; to be delayed
extended game; overtime; extra time; extra innings
in low spirits; dejected; sad
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
what do you want?; can I help you?
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
many; a lot; much; multitude
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
study; diligence; discount; reduction
ability; capacity; capability; physical strength
ambition; aspiration; desire to improve oneself
to follow; to come along with one; to accompany
meanwhile; in the meantime
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to come back; to return; to recur
cherry blossom (colour, color)
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
personal record; personal best
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
too; also; still; as before; even so; either way
condition; state; health; state (of health); way; manner
finally; at last; ultimately; in the end
self-confidence; confidence (in oneself)
absolute basics; very rudiments
difference; disparity; gap