persuasiveness; powers of persuasion; cogency
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to push aside; to push one's way through
that kind of; of the sort; of the kind; such
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
in the future; another day; later
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
that is to say; so that means
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
long time; long interval; for quite some time
cold reception; inhospitality
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
simple; plain; modest; frugal; reserved
to go past (a place or thing); to go beyond
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
in the same manner as before; the same as always
unexpressed; unspoken; implied; implicit
so to speak; so to call it; as it were
person working for someone else (followed by job title); hired
policy; course; plan (of action); magnetic needle
eternal; unlimited; endless
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
leaving everything up to someone else
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
training (animals); breaking (animals)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
frequent; continual; constant; great; intense; strong
sleeping together in a huddle
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
fast asleep; dead to the world