obligation; favour; favor; debt of gratitude
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
year in, year out; always; 24-7
going to bed; retiring (for the night)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
newcomer; neophyte; novice; newbie
real-time attack (non-tool-assisted speedrun timed in real-time, i.e. including load screens, cutscenes, etc.)
unexpectedly; surprisingly
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
resolute; determined; bold
specialized; specialised; boutique
elementary, junior high and high school
uncanny valley (hypothesis about humanoid robots)
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
to pull one's hair back into a bun
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
orders; instructions; directive; command
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
in groups of twos and threes; in small groups
to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
actual profit; practical use; benefit
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
hygienic; healthy; healthful; sanitary
washing; sashimi chilled in iced water