transfer; assignment; conveyance
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
representative; exemplary; model
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
right to challenge; right to make a challenge
walking encyclopedia; walking dictionary
dose; installment; instalment
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
negative emotions; negative feelings
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
helmet; hard hat; protective headgear
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
infantry; infantryman; foot soldier
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to underrate; to make light of
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
gliding (through the air)
joint together; opposite; facing
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
what happens twice will happen thrice