(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
freedom; free man; free woman
pawn (chess piece); boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); flipping through the air; tossing
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
tax exemption; duty exemption
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
nine-to-five (working hours); nine to five
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
to make a fool of someone
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
trifle; insignificant thing; (only) this much
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
to chide; to rebuke; to reprove
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to manipulate puppets; to pull wires
to get one's head around; to think about
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
fair exchange; equivalent exchange; exchange of equal value
to grant someone's request
eighth day of the month; eight days
evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
big breasts; big boobs; boing-boing
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
this is not the time (for that); that's out of the question right now
receptionist; reception woman
as soon as possible; ASAP
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular