to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
1,000,000; one million; million; many
change; conversion; transformation; transformation
fight; fighting spirit; fight!; do your best
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
time trial; time attack; race against the clock; speedrun
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
important matter; requirement; requisite; necessary condition
story; tale; talk; discussion
confections; sweets; candy; cake
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
association; socializing; socialising; fellowship
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to be softened; to calm down
nodding off (while sitting); dozing
in person; personally; directly
confectionery; sweets; candy; cake
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
present (brought by a visitor); gift
bribe; sweetener; douceur
from the viewpoint of; according to