level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
imagination; supposition; guess
to come out all right; to take care of itself; to be OK
dumbfounded; in mute amazement
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to be surprised; to be astonished
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to relax; to feel at home
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
always; all the time; never; usual; regular
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
price; cost; value; worth; value
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
please (give me); please (do for me)
garbage disposal; refuse disposal; waste treatment
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
rubbish; trash; garbage; refuse
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
how; in what way; how about
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
goods; materials; commodities; resources; supplies
to use up; to exhaust; to wear out
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
material; substance; matter