second (unit of time); arc second
for your information; I'm telling you
to that extent; to that degree; so much; so
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
Dungeon Master (video game)
food and drink; eating and drinking
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
stability; steadiness; equilibrium
specialization; specialisation
higher rank; better position
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
princess; daughter of a nobleman
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
to be too numerous; to be too much
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
judging from; on the basis of; from the point of view of
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
basics; fundamentals; basis; foundation
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to join hands together; to join forces; to collaborate
to crack; to develop a crack
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to rise; to erect; to get up