to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
hand used like a sword in striking
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
learning by ear; memory of having heard something before
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to become speechless; to be at a loss for words
to dye; to colour; to color
I got it; I see; I now know; So that's the reason
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to stare at each other; to lock eyes with
to play (a stringed or keyboard instrument)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
way (of doing); manner; method; means
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
somehow; for some reason; without knowing why
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
decision; determination; resolution
to show signs of ...; to have the appearance of ...
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
don't you think?; indicates question
labyrinth; maze; mystery; dungeon
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ultimate; ultimate (sport); ultimate frisbee
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
magical powers; supernatural powers; spell; charm
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
heating power; thermal power; firepower
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other