to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
arm; skill; efforts; ability
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
overhead; above one's head; high in the sky
companions; friends; comrades; mates; partners
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
place; spot; address; district; area; one's house; point
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
how long; how far; how much
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
suddenly; all of a sudden; abruptly
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
remnant; residue; remaining; left-over
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
sunlight filtering through trees
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(many) trees; every tree; all kinds of trees
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to shake; to sway; to waver
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
difference; variation; difference
this and that; one thing or another
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
second (unit of time); arc second
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)