to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
in the same way as; just like
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to look as if one is important; to swagger around
now (while the time is ripe); while one still can
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
conversation (just) between you and me; confidential talk
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
loud laughter; roaring with laughter
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
to be reminded of; to call to mind
a little; a bit; slightly
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
horse; horse racing; promoted bishop
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out