for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
small room; closet; cubicle; booth; stall
counter for suits of clothing; arriving at ...
stole; scarf; stall (of an engine or aircraft); stall (cattle)
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to take in one's hand; to pick up; to obtain
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to set (sun); to become dark
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
preparation; arrangements
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
please; somehow or other; one way or another
pardon; forgiveness; exemption; permission
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
kneeling down on the ground; prostrate oneself