absentmindedly; vacantly; carelessly
one by one; one each; one at a time
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to slide into; to slip into
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
internal organs; intestines; viscera
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to boost; to force up; to push up
to stop (plug) one's ears
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
coughing; hacking cough; thundering; drumming
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
reaction; recoil; kick; backlash
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
personal (employee); employed; retained
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be on the lookout; to lie in wait
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
promptly; quickly; without delay; before others; first
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response