to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to suffer; to groan; to be worried
to detain; to check; to restrain; to stop
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to surprise; to frighten; to create a stir
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
judging from; on the basis of; from the point of view of
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
Lord; Highness; (arch.) you
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
instead; but (on the other hand)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
dissolute mind; hardened heart
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
by all means; no matter what; at any rate
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
appropriate; suitable; proper; fitting
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
tedious; boring; being fed up with
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
because of; owing to; due to
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
act (usu. undesirable); action; deed; conduct