how; in what way; by what means
neck; head; dismissal; discharge
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your countenance (his ..., her ..., etc.)
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
movement; move; motion; trend; development; change
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to close (one's eyes); to shut
please!; I'm asking you; for heaven's sake
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
inside one's heart; in one's mind
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to thrust away; to send flying
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
disorder; chaos; confusion; mayhem
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to sit down; to take a seat
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
somehow; how; in what way; why; what kind of
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.