interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
that sort of; that kind of; like that; such; so
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
be (that) as it may; having said that
tension; mental strain; nervousness
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
to cry; to weep; to sob; to howl
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to subsist; to keep on living
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to subsist; to keep on living
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to shine; to glitter; to sparkle
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
health is wealth; health is your most valuable asset
health; healthy; sound; fit
first; foremost; most important; best; greatest; above all