person concerned; interested party; related party
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
delusion; trick of the imagination
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to take someone's life; to kill someone
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
achievement; attainment; accomplishment; realization
to think of; to come up with
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to lower the curtain; to come to an end
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
for many days; for several days
how many years; how long; what year
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
affection; love; fondness; tenderness
case (container); case (instance, situation); case
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear; to be dressed in; to have on
great success; roaring business; busy; packed-out
companions; friends; comrades; mates; partners
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
vitality; (one's) life force
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to