completion; perfection; accomplishment
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
memory; recollection; remembrance; memory; storage
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
infant; baby; little child
residence; estate; grounds; premises; mansion
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
solitude; loneliness; isolation
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to overflow; to brim over; to flood
until now; till now; up to now; up to the present; so far
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
Sleeping Beauty (fairy tale)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to move forward; to move on
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
may; might; perhaps; may be; possibly
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
may; might; perhaps; may be; possibly
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
setting off (on a trip); departure
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy