popular name; common name; given name
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
welcome!; nice to see you!
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to lock up; to shut up; to imprison
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
garden; yard; courtyard; field (of action); area
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
curtain; bunting; act (in play)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
climax; peak; zenith; apex
work clothes; business suit
holiday; day off; sleep; rest; Good night
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
(turned out) all right in the end
fresh in one's mind; fresh in one's memory
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
may; might; perhaps; may be; possibly
birth; creation; formation
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
one's relationships; people one knows; circle of friends
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
introduction; presentation; referral; listing